1 00:00:21,680 --> 00:00:23,520 FJÄRNSTRIK 2 00:00:27,240 --> 00:00:28,290 VISLA BLÅSER 3 00:00:37,720 --> 00:00:40,040 SIREN GRÅNAR 4 00:00:47,680 --> 00:00:48,919 VISLA BLÅSER 5 00:00:48,920 --> 00:00:50,599 Vad är det som händer, Max? 6 00:00:50,600 --> 00:00:52,599 Han låg på golvet när jag kom in. 7 00:00:52,600 --> 00:00:54,079 Ambulansen är på väg. 8 00:00:54,080 --> 00:00:55,119 Vem var det? 9 00:00:55,120 --> 00:00:56,839 Andrew Green. 10 00:00:56,840 --> 00:00:58,000 Jag tar dig in. 11 00:01:03,640 --> 00:01:05,279 Hej Andrew. 12 00:01:05,280 --> 00:01:06,799 Jag är poliskonstapel Donal Gallagher. 13 00:01:06,800 --> 00:01:09,119 Det här är min kollega, Ryan Power. 14 00:01:09,120 --> 00:01:10,199 Hej Ryan. 15 00:01:10,200 --> 00:01:12,239 Vad hände med dig, kompis? 16 00:01:12,240 --> 00:01:15,239 Jag följde bara efter grabbarna ut på planen... 17 00:01:15,240 --> 00:01:17,159 ..och så mörkade jag. 18 00:01:17,160 --> 00:01:19,639 Jag tror att någon slog mig över bakhuvudet. 19 00:01:19,640 --> 00:01:21,639 Åh, det är inte bra. 20 00:01:21,640 --> 00:01:24,079 Jag antar att du inte vet vad blev du drabbad av? 21 00:01:24,080 --> 00:01:25,239 Eller av vem? 22 00:01:25,240 --> 00:01:27,200 Inte en aning. Ledsen. 23 00:01:35,960 --> 00:01:39,150 Okej, jag ska prata med grabbarna, se om de kan sprida lite ljus. 24 00:01:39,151 --> 00:01:42,679 Det är bättre att vi låter Andrews föräldrar vet vad som hände. 25 00:01:42,680 --> 00:01:45,319 Det kan jag göra. Jag är ordförande i rugbyklubben. 26 00:01:45,320 --> 00:01:47,999 Inte för att Mr och Mrs Green kommer att göra det komma till sjukhuset när som helst snart - 27 00:01:48,000 --> 00:01:49,120 de bor i Dubai. 28 00:01:50,800 --> 00:01:53,359 Varför skulle någon vill du slå Andrew? 29 00:01:53,360 --> 00:01:55,879 Han är en härlig kille, han kommer överens med alla. 30 00:01:55,880 --> 00:01:58,039 Har du varit någon aggro i laget? 31 00:01:58,040 --> 00:01:59,479 Inte vad jag känner till. 32 00:01:59,480 --> 00:02:01,959 De har haft det bra på sistone, alla drog ihop sig. 33 00:02:01,960 --> 00:02:03,360 TELEFONEN RINGAR 34 00:02:03,361 --> 00:02:06,519 Tänk om jag tar det här? Det är Clint på Commodore. 35 00:02:06,520 --> 00:02:07,839 Tredje gången han blir uppringd. 36 00:02:07,840 --> 00:02:10,399 Jag är elektriker. Alltid jour. 37 00:02:10,400 --> 00:02:12,399 Jobba bort. Clint, kompis. 38 00:02:12,400 --> 00:02:13,959 Vad kan jag göra för dig? 39 00:02:13,960 --> 00:02:15,239 HAN SUCKAR 40 00:02:15,240 --> 00:02:17,960 OK. Jag ska, eh... komma till dig så fort jag kan. 41 00:02:17,961 --> 00:02:22,319 Strömmen är slut på Commodore. Akut utryckning. Jag måste gå. 42 00:02:22,320 --> 00:02:23,879 Vi kanske behöver prata med dig igen. 43 00:02:23,880 --> 00:02:26,279 Ja, inga problem. Unga Ryan har mitt nummer. 44 00:02:26,280 --> 00:02:27,840 Okej, vi hör av oss. 45 00:02:33,600 --> 00:02:35,599 Hej, Donald. 46 00:02:35,600 --> 00:02:36,839 Vad händer? 47 00:02:36,840 --> 00:02:41,119 Igår såg några av grabbarna vår misshandelsoffret hamnar i slagsmål. 48 00:02:41,120 --> 00:02:42,679 Det sägs att det var ganska otäckt. 49 00:02:42,680 --> 00:02:44,559 Vem bråkade Andrew med? 50 00:02:44,560 --> 00:02:46,359 Toby Duffy. 51 00:02:46,360 --> 00:02:47,410 Max son. 52 00:03:07,360 --> 00:03:11,119 Inga elmedel ingen öl, ingen mat och inga kassar! 53 00:03:11,120 --> 00:03:12,639 Det här är en katastrof! 54 00:03:12,640 --> 00:03:15,719 Du bör räkna dina välsignelser det har inte blåst förr nu. 55 00:03:15,720 --> 00:03:17,439 Vilken cowboy kopplade detta? 56 00:03:17,440 --> 00:03:18,560 Ingen aning. 57 00:03:23,640 --> 00:03:25,759 Hej, Clint. 58 00:03:25,760 --> 00:03:30,959 Jag undrade bara, hur hittade du Sju brudar för sju bröder? 59 00:03:30,960 --> 00:03:33,359 Tja, som ni vet, Jag hade aldrig varit på en musikal förut. 60 00:03:33,360 --> 00:03:34,799 Du borde ha sett hans ansikte 61 00:03:34,800 --> 00:03:36,599 medan vi väntade för att ridån ska gå upp. 62 00:03:36,600 --> 00:03:38,759 Skulle ha blivit mjölksur. 63 00:03:38,760 --> 00:03:40,639 Tre timmar, eller hur? 64 00:03:40,640 --> 00:03:42,159 Hellre du än jag. 65 00:03:42,160 --> 00:03:43,759 Sedan började det. 66 00:03:43,760 --> 00:03:46,999 Sång, dans, en hel del skådespeleri. 67 00:03:47,000 --> 00:03:49,159 Åh, kära du. Låter hatiskt. 68 00:03:49,160 --> 00:03:51,079 Tja, det var vad jag tänkte, men jag hade fel. 69 00:03:51,080 --> 00:03:52,920 Han ÄLSKADE det! 70 00:03:54,120 --> 00:03:56,159 Vad? Det var fantastiskt. 71 00:03:56,160 --> 00:03:59,679 Lite daterad. Jag menar, en smula kvinnohatare, till och med. 72 00:03:59,680 --> 00:04:03,799 Men så låtarna och det där lite när de byggde ladan... 73 00:04:03,800 --> 00:04:04,959 Åh, det var fantastiskt. 74 00:04:04,960 --> 00:04:06,799 Han var på fötter mot slutet. 75 00:04:06,800 --> 00:04:09,559 Jag kan ärligt säga att jag inte har gjort det haft en bättre utekväll på evigheter, 76 00:04:09,560 --> 00:04:12,919 så tack, Brandi, för att ordna om din lediga kväll. 77 00:04:12,920 --> 00:04:14,359 Du är en riktig kompis. 78 00:04:14,360 --> 00:04:16,480 Ja, vi uppskattade det verkligen. 79 00:04:28,440 --> 00:04:30,680 Förlåt, du behöver min vad? 80 00:04:32,960 --> 00:04:35,760 Kontonummer och sorteringskod? 81 00:04:36,800 --> 00:04:40,600 Jag har dem nedskrivna, Jag är bara inte säker på var. 82 00:04:42,280 --> 00:04:46,599 Kanske skrev jag ner dem i min dagbok. 83 00:04:46,600 --> 00:04:50,320 Vänta lite, Jag ska bara titta lite. 84 00:04:53,520 --> 00:04:56,400 SUMMAR Jag måste prata med Eva nu. 85 00:04:58,920 --> 00:05:00,519 Kom in. 86 00:05:00,520 --> 00:05:02,679 Inspektör, din mamma är här. 87 00:05:02,680 --> 00:05:06,679 Nu, vilka siffror behövde du från mig igen? Socialförsäkring? 88 00:05:06,680 --> 00:05:11,119 Åh, naturligtvis, kontonummer och sorteringskod. 89 00:05:11,120 --> 00:05:12,280 Vänta en liten minut. 90 00:05:13,560 --> 00:05:15,119 Bankbedrägeri. 91 00:05:15,120 --> 00:05:17,199 Det är okej, inspektör, Jag har redan kollat. 92 00:05:17,200 --> 00:05:18,679 Hon har inte gett dem någon information. 93 00:05:18,680 --> 00:05:22,400 Tack, sergeant. Bra att veta. Ge mig din telefon. 94 00:05:24,280 --> 00:05:25,599 Hej. 95 00:05:25,600 --> 00:05:27,239 Ja, jag är polis. 96 00:05:27,240 --> 00:05:29,599 Ring min mamma igen och jag ska jaga dig 97 00:05:29,600 --> 00:05:32,639 och ta bort dina organ en efter en. Förstått? 98 00:05:32,640 --> 00:05:34,279 Hejdå nu. 99 00:05:34,280 --> 00:05:36,719 Vad gjorde du det för? Jag höll honom i tal. 100 00:05:36,720 --> 00:05:39,079 Men visst, det finns inget sätt vi kan spåra det samtalet. 101 00:05:39,080 --> 00:05:41,559 Den killen är förmodligen på andra sidan jorden. 102 00:05:41,560 --> 00:05:44,440 Sergeanten har rätt. Numret kommer att spärras. 103 00:05:45,360 --> 00:05:47,399 Vad ska vi människor göra? 104 00:05:47,400 --> 00:05:49,279 Tja, berätta ingenting för dem. 105 00:05:49,280 --> 00:05:51,119 Lägg på och meddela din bank. 106 00:05:51,120 --> 00:05:52,399 Okej, det gör jag. 107 00:05:52,400 --> 00:05:55,600 Tänkte bara med min dotter att vara polis... 108 00:05:56,720 --> 00:06:00,160 Titta, vad är det med er två och det här med sergeant, inspektör? 109 00:06:01,920 --> 00:06:02,970 Jag lämnar dig till det. 110 00:06:08,680 --> 00:06:09,799 Väl? 111 00:06:09,800 --> 00:06:12,639 Marlene visste Chloe såg det... 112 00:06:12,640 --> 00:06:14,919 ..helvete Shane Frazier bakom våra ryggar 113 00:06:14,920 --> 00:06:16,479 och hon valde att inte berätta för oss. 114 00:06:16,480 --> 00:06:17,919 Jag förstår. 115 00:06:17,920 --> 00:06:20,719 Och det är du helt säker på att du inte är bara skjuta budbäraren? 116 00:06:20,720 --> 00:06:22,040 100%! 117 00:06:22,041 --> 00:06:25,119 Marlene borde ha vetat bättre! 118 00:06:25,120 --> 00:06:26,170 Mm-hm. 119 00:06:46,280 --> 00:06:47,839 Toby Duffy! 120 00:06:47,840 --> 00:06:49,799 Det är polisen! Öppna upp, snälla! 121 00:06:49,800 --> 00:06:52,039 Du kan spara andan. 122 00:06:52,040 --> 00:06:54,279 säger granne han hörde Toby gå ut. 123 00:06:54,280 --> 00:06:55,599 "Hört" honom? 124 00:06:55,600 --> 00:06:56,879 Ja. 125 00:06:56,880 --> 00:07:00,159 Han säger att Toby åker bullrig moped. 126 00:07:00,160 --> 00:07:02,999 Han är säker på att han gick för ungefär 40 minuter sedan. 127 00:07:03,000 --> 00:07:04,039 OK. 128 00:07:04,040 --> 00:07:06,799 Inte långt innan, hörde han rop på gatan. 129 00:07:06,800 --> 00:07:08,639 Kunde inte komma ut, 130 00:07:08,640 --> 00:07:11,840 men han räknar med Toby och hans pappa hade ett otäckt bråk. 131 00:07:13,360 --> 00:07:14,919 Finns det en mrs Duffy? 132 00:07:14,920 --> 00:07:18,119 Nej. Hon gick när Toby var ett litet barn. 133 00:07:18,120 --> 00:07:20,120 Jag har försökt frågar Max om det, men... 134 00:07:20,121 --> 00:07:22,759 ..låt oss bara säga Jag fick intrycket 135 00:07:22,760 --> 00:07:25,040 att det är ett känsligt ämne. 136 00:07:36,391 --> 00:07:42,399 Åh, god morgon, officerare. Vad är vi skyldiga detta nöje? 137 00:07:42,400 --> 00:07:44,759 Vi behöver bara ha ett ord med Mr Duffy. 138 00:07:44,760 --> 00:07:47,320 Åh, Max! Polisen vill prata med dig! 139 00:07:50,480 --> 00:07:51,759 Okej, älskling? 140 00:07:51,760 --> 00:07:53,039 Nej. 141 00:07:53,040 --> 00:07:56,879 Tydligen älskade Clint den musikalen och nu gnuggar han min näsa i den. 142 00:07:56,880 --> 00:07:59,479 Jag har sagt till dig, ta bara in jobbet. 143 00:07:59,480 --> 00:08:00,919 Du kan få en till. 144 00:08:00,920 --> 00:08:04,159 Och låt Clint Devine-Dunwoody få en över på mig? 145 00:08:04,160 --> 00:08:05,959 Aldrig. 146 00:08:05,960 --> 00:08:08,039 Toby är hemma, i sängen. 147 00:08:08,040 --> 00:08:10,359 Vi ringde runt hos dig. Det fanns inget svar. 148 00:08:10,360 --> 00:08:12,879 Din granne tvärs över gatan hörde Toby gå på sin moped. 149 00:08:12,880 --> 00:08:15,440 Heh. Den killen, han saknar ingenting. 150 00:08:16,560 --> 00:08:17,800 Så Toby gick ut? 151 00:08:19,480 --> 00:08:22,119 Varför frågar du om min son i första hand? 152 00:08:22,120 --> 00:08:24,840 Har Toby varit i ett slagsmål med någon nyligen? 153 00:08:25,920 --> 00:08:28,599 Vänta... Handlar det här om det som Toby råkade ut för 154 00:08:28,600 --> 00:08:31,239 med Andrew Green på träningen igår? 155 00:08:31,240 --> 00:08:33,079 Det var något och ingenting. 156 00:08:33,080 --> 00:08:34,760 Jag borde veta - jag delar upp dem. 157 00:08:35,960 --> 00:08:38,639 TELEFONEN RINGAR Titta, lite sund konkurrens 158 00:08:38,640 --> 00:08:40,239 aldrig skada någon. 159 00:08:40,240 --> 00:08:42,479 Varför var inte Toby det på träningen i morse? 160 00:08:42,480 --> 00:08:43,679 Han kände sig inte för det. 161 00:08:43,680 --> 00:08:45,759 Och du var bara cool med det? 162 00:08:45,760 --> 00:08:47,639 Jag var inte överlycklig. 163 00:08:47,640 --> 00:08:49,000 Hade du ord? 164 00:08:50,560 --> 00:08:52,599 Ja, jag blev irriterad, 165 00:08:52,600 --> 00:08:55,639 men grejen är att Toby är riktigt, riktigt bra. 166 00:08:55,640 --> 00:08:57,639 Fråga vem som helst. 167 00:08:57,640 --> 00:09:00,559 Toby gjorde inte det här. Han misshandlade inte Andrew. 168 00:09:00,560 --> 00:09:02,319 Kan jag få Toby's telefonnummer, tack? 169 00:09:02,320 --> 00:09:04,600 Naturligtvis. 077... 170 00:09:05,680 --> 00:09:07,679 ..009... 171 00:09:07,680 --> 00:09:09,119 ..003... 172 00:09:09,120 --> 00:09:10,719 ..65. 173 00:09:10,720 --> 00:09:13,799 Sjukhuset har kommit överens att Andrew är lämplig att bli intervjuad. 174 00:09:13,800 --> 00:09:15,639 LINJERINGAR 175 00:09:15,640 --> 00:09:17,559 Toby, det här är poliskonstapeln Donal Gallagher. 176 00:09:17,560 --> 00:09:20,690 Vänligen ring mig tillbaka på detta nummer så fort du får chansen. 177 00:09:21,960 --> 00:09:23,879 Det låter som att din sons telefon är avstängd. 178 00:09:23,880 --> 00:09:25,319 MAX HÅNAR 179 00:09:25,320 --> 00:09:26,880 Det här är galet. 180 00:09:30,360 --> 00:09:31,719 Jag ska spåra Toby. 181 00:09:31,720 --> 00:09:33,799 Jag tar med honom till polisstationen, 182 00:09:33,800 --> 00:09:36,559 då kan vi reda ut allt detta, en gång för alla. Det skulle vara bra. 183 00:09:36,560 --> 00:09:39,359 Tja, medan jag gör det, varför dra inte ut fingret två 184 00:09:39,360 --> 00:09:40,720 och hitta den verkliga boven? 185 00:09:42,280 --> 00:09:43,599 Max! Max! 186 00:09:43,600 --> 00:09:45,199 Hur är det med elektroniken?! 187 00:09:45,200 --> 00:09:46,520 De får vänta. 188 00:09:58,280 --> 00:10:01,599 Så du har fortfarande ingen aning om vem kan ha slagit dig i huvudet? 189 00:10:01,600 --> 00:10:02,839 Ingen aning. 190 00:10:02,840 --> 00:10:04,759 Hur är det med dina rugbylagkamrater? 191 00:10:04,760 --> 00:10:06,319 Kommer du bra överens med dem alla? 192 00:10:06,320 --> 00:10:08,279 Ja, bra. 193 00:10:08,280 --> 00:10:11,319 Verkligen? Vi hörde att du hade bråk med Toby Duffy. 194 00:10:11,320 --> 00:10:14,159 Ah, det var ingenting. Handväskor. 195 00:10:14,160 --> 00:10:16,439 Toby förstörde en pjäs, det är allt. 196 00:10:16,440 --> 00:10:17,839 Jag tappade huvudet för ett ögonblick, 197 00:10:17,840 --> 00:10:19,959 men vi var kompisar igen fem minuter senare. 198 00:10:19,960 --> 00:10:21,010 Det var ingenting. 199 00:10:22,200 --> 00:10:24,479 Har du hört från dina föräldrar? 200 00:10:24,480 --> 00:10:25,999 Vi förstår att de bor utomlands. 201 00:10:26,000 --> 00:10:27,039 Ja, ja. 202 00:10:27,040 --> 00:10:30,079 Min mamma ville flyga över, men jag sa till henne att jag mår bra. 203 00:10:30,080 --> 00:10:32,279 Hur länge har de varit i Dubai nu? 204 00:10:32,280 --> 00:10:33,719 Ett år eller så. 205 00:10:33,720 --> 00:10:37,079 Min pappa fick ett bra jobb, men jag ville inte byta skola. 206 00:10:37,080 --> 00:10:38,559 Måste vara svårt. 207 00:10:38,560 --> 00:10:41,680 Du skämtar, eller hur? Jag har huset för mig själv! 208 00:10:42,960 --> 00:10:45,199 Hur gammal är du nu? 18? 209 00:10:45,200 --> 00:10:46,839 Ursäkta mig, officerare. 210 00:10:46,840 --> 00:10:49,279 Tja, titta, vi hörs senare. 211 00:10:49,280 --> 00:10:51,559 Vad som helst händer, ge oss bara en klocka. 212 00:10:51,560 --> 00:10:52,610 Kommer att göra. 213 00:10:58,240 --> 00:11:01,679 Den kampen som Andrew hade med Max son... 214 00:11:01,680 --> 00:11:03,599 ..han spelar ner det. 215 00:11:03,600 --> 00:11:05,519 Max gjorde samma sak. 216 00:11:05,520 --> 00:11:07,639 Du tror att det är något berättar de inte för oss? 217 00:11:07,640 --> 00:11:09,440 Definitivt. Rätt. 218 00:11:41,920 --> 00:11:43,599 Hej, Toby. 219 00:11:43,600 --> 00:11:46,639 Hej Chloe. Hur mår din bror? 220 00:11:46,640 --> 00:11:47,799 Ross mår bra. 221 00:11:47,800 --> 00:11:49,519 Han släpps från sjukhuset idag. 222 00:11:49,520 --> 00:11:51,079 Det är bra. 223 00:11:51,080 --> 00:11:54,399 Anta inte att du har sett Shane Frazier nyligen? 224 00:11:54,400 --> 00:11:57,319 Nä. Går ni fortfarande ut? 225 00:11:57,320 --> 00:11:59,959 Ärligt? jag vet inte. 226 00:11:59,960 --> 00:12:03,119 Han har hållit mig ur vägen sedan han släpptes mot borgen. 227 00:12:03,120 --> 00:12:07,599 Min pappa säger om han ser mig och Shane tillsammans, han kommer att döda honom. 228 00:12:07,600 --> 00:12:08,759 HAN HÅNAR 229 00:12:08,760 --> 00:12:10,240 Så kanske Shane har en poäng. 230 00:12:11,480 --> 00:12:14,600 Du spelar rugby - hur mår Andrew Green? 231 00:12:15,760 --> 00:12:17,599 Vad menar du? 232 00:12:17,600 --> 00:12:20,119 Andrew blev påkörd huvudet i morse. 233 00:12:20,120 --> 00:12:22,950 Det var din pappa som hittade honom. Det är över sociala evenemang. 234 00:12:24,440 --> 00:12:26,319 Är Andrew okej? 235 00:12:26,320 --> 00:12:27,559 jag vet inte. 236 00:12:27,560 --> 00:12:28,920 De tog honom till sjukhus. 237 00:12:30,920 --> 00:12:32,359 Är du okej? 238 00:12:32,360 --> 00:12:33,680 Ja, um... 239 00:12:34,760 --> 00:12:36,159 Jag har precis... 240 00:12:36,160 --> 00:12:37,280 Jag måste gå. 241 00:12:40,920 --> 00:12:42,600 MOTORSPUTTERS 242 00:12:45,000 --> 00:12:46,480 HAN SUCKAR Du skojar med mig. 243 00:12:48,360 --> 00:12:49,440 Slut på juice? 244 00:12:50,560 --> 00:12:52,199 Ja. 245 00:12:52,200 --> 00:12:53,480 Vart vill du åka? 246 00:12:55,040 --> 00:12:56,719 Sjukhuset. 247 00:12:56,720 --> 00:12:58,199 För att träffa Andrew? 248 00:12:58,200 --> 00:12:59,319 Ja. 249 00:12:59,320 --> 00:13:01,479 Jag visste inte att ni två var kompisar. 250 00:13:01,480 --> 00:13:04,079 Vi har spelat rugby tillsammans nyligen. 251 00:13:04,080 --> 00:13:05,130 OK. 252 00:13:06,120 --> 00:13:10,800 Jag kan ringa in och träffa Ross, komma in i min pappas bra böcker. 253 00:13:12,360 --> 00:13:13,410 Kom igen. 254 00:13:32,551 --> 00:13:37,199 Hur ska jag städa under dessa förhållanden? 255 00:13:37,200 --> 00:13:38,480 Det är löjligt. 256 00:13:40,560 --> 00:13:44,439 När du försvann tidigare där, Jag var orolig. 257 00:13:44,440 --> 00:13:45,999 Varför? 258 00:13:46,000 --> 00:13:49,599 Tja, med ditt... medicinska problem. 259 00:13:49,600 --> 00:13:51,160 Jag är knappt vid dödens dörr. 260 00:13:52,440 --> 00:13:55,279 Jag fick ett samtal från en av dessa bankbedragare. 261 00:13:55,280 --> 00:13:56,839 Jag ville prata med Eva om det. 262 00:13:56,840 --> 00:13:58,239 Och förlorade du några pengar? 263 00:13:58,240 --> 00:13:59,599 Inte ett öre! 264 00:13:59,600 --> 00:14:03,039 Okej, så vi kommer fortfarande att göra det sjukhuset för att få dina resultat? 265 00:14:03,040 --> 00:14:04,759 Jag sa att det inte behövs för att du ska komma. 266 00:14:04,760 --> 00:14:08,960 Och jag sa att jag går med dig, vare sig du gillar det eller inte. 267 00:14:12,400 --> 00:14:14,279 Max, det är jag igen. 268 00:14:14,280 --> 00:14:15,839 Ring mig tillbaka. 269 00:14:15,840 --> 00:14:17,639 HAN SUCKAR 270 00:14:17,640 --> 00:14:18,879 Svarar inte. 271 00:14:18,880 --> 00:14:20,039 Vad ska vi göra? 272 00:14:20,040 --> 00:14:22,079 Vi kan inte servera lunch till folk i mörkret. 273 00:14:22,080 --> 00:14:25,390 Din man, elektrikern, sa den som kopplade den kretsen var en... 274 00:14:26,000 --> 00:14:27,279 Vad sa han...? 275 00:14:27,280 --> 00:14:28,440 ..en total ballong. 276 00:14:28,441 --> 00:14:31,679 Vill du avbryta lunchserveringen? 277 00:14:31,680 --> 00:14:34,959 Vad, och förlora dagens intäkter? Vi har några fester inbokade. 278 00:14:34,960 --> 00:14:37,279 Och när gjorde du någonsin bryr sig om pengar? 279 00:14:37,280 --> 00:14:38,479 Åh, nu kör vi. 280 00:14:38,480 --> 00:14:42,519 Här, Seamie, gissa hur mycket betalade min fru för massage? 281 00:14:42,520 --> 00:14:44,399 Det är inte bara en massage. 282 00:14:44,400 --> 00:14:47,239 Häromkvällen, de gick till den välgörenhetsauktionen. 283 00:14:47,240 --> 00:14:52,159 Åh, jag och Claudia Preston gick halverar på ett bud för en hel dag 284 00:14:52,160 --> 00:14:54,359 av spabehandlingar på Knocknagilly Arms. 285 00:14:54,360 --> 00:14:56,519 Jag hörde att det är meningen vara otrolig. Jag vet! 286 00:14:56,520 --> 00:14:59,800 Maten är fantastisk. Mycket generösa portioner. 287 00:14:59,801 --> 00:15:03,839 Det var dit hustrun tog mig till berätta att hon ville skiljas. 288 00:15:03,840 --> 00:15:05,359 Flott. 289 00:15:05,360 --> 00:15:09,679 �600...för massage?! 290 00:15:09,680 --> 00:15:12,319 Vi kommer att förlora mycket mer än �600 291 00:15:12,320 --> 00:15:14,159 om vi inte fixar elen. 292 00:15:14,160 --> 00:15:17,439 Jag skyller på den "totala ballongen" som förstörde det från början. 293 00:15:17,440 --> 00:15:18,639 Okej, det är det. 294 00:15:18,640 --> 00:15:21,319 Om du vill göra något, gör det själv. 295 00:15:21,320 --> 00:15:23,479 Du vet mitt motto - kom med det! 296 00:15:23,480 --> 00:15:25,319 HON SUCKAR 297 00:15:25,320 --> 00:15:27,959 Vill du att jag ska kväva och köpa några fler ljus? 298 00:15:27,960 --> 00:15:29,760 HON HÅNAR 299 00:15:36,720 --> 00:15:38,400 SIREN GRÅNAR 300 00:15:41,720 --> 00:15:43,710 Tack för lyftet. Det är okej. Hejdå, Toby. 301 00:15:46,200 --> 00:15:47,959 Jag trodde inte att du skulle komma. 302 00:15:47,960 --> 00:15:50,639 Jag ville bara vara här. 303 00:15:50,640 --> 00:15:51,679 För Ross. 304 00:15:51,680 --> 00:15:53,359 Vem var det du pratade med? 305 00:15:53,360 --> 00:15:54,599 Toby Duffy. 306 00:15:54,600 --> 00:15:56,079 Elektrikerns son? 307 00:15:56,080 --> 00:15:58,279 Ja. Han är i Ross år på gymnasiet. 308 00:15:58,280 --> 00:15:59,919 Ja, uniform letar efter honom. 309 00:15:59,920 --> 00:16:02,239 Toby berätta vad gjorde han här? 310 00:16:02,240 --> 00:16:04,879 Ville se om Andrew Green var okej. 311 00:16:04,880 --> 00:16:06,120 Åh, gjorde han det nu? 312 00:16:08,200 --> 00:16:11,239 Ja, Donald? Toby Duffy är här på sjukhuset. 313 00:16:11,240 --> 00:16:13,360 Ja, sa Chloe han letar efter Andrew. 314 00:16:19,760 --> 00:16:21,279 Toby. 315 00:16:21,280 --> 00:16:22,999 Vi har letat efter dig överallt. 316 00:16:23,000 --> 00:16:27,000 Gå bort från sängen, Toby. Varför? Gör bara som officeren bad om. 317 00:16:29,360 --> 00:16:30,879 Om du tror att jag slog Andrew, 318 00:16:30,880 --> 00:16:32,639 det var inte jag. 319 00:16:32,640 --> 00:16:33,800 Jag rörde honom inte! 320 00:16:34,960 --> 00:16:36,280 Låt oss gå. 321 00:16:39,880 --> 00:16:42,319 Är du okej? Ja. 322 00:16:42,320 --> 00:16:44,680 Jag menar, jag tror inte han skulle göra mig illa. 323 00:17:05,160 --> 00:17:06,839 Hur mår du, Toby, älskling? 324 00:17:06,840 --> 00:17:08,279 Nicole. 325 00:17:08,280 --> 00:17:12,439 Som Tobys lämpliga vuxen, vi behöver dig bara... 326 00:17:12,440 --> 00:17:13,839 Åh, jag vet! 327 00:17:13,840 --> 00:17:16,199 Men det har vi säkert inte ens börjat ännu. 328 00:17:16,200 --> 00:17:18,199 Jag antar att du inte vet var är din pappa, eller hur? 329 00:17:18,200 --> 00:17:21,679 Det är bara, vi verkligen, verkligen behöver vår el fixad. 330 00:17:21,680 --> 00:17:22,730 Nej. 331 00:17:24,280 --> 00:17:25,839 Förlåt! 332 00:17:25,840 --> 00:17:28,719 Toby, kan du berätta för oss vad gjorde du i morse? 333 00:17:28,720 --> 00:17:30,639 Från ungefär åttatiden. 334 00:17:30,640 --> 00:17:32,600 Gick upp. Åt frukost. 335 00:17:33,880 --> 00:17:37,040 Det var meningen att jag skulle tränar på rugbyklubben, men... 336 00:17:38,120 --> 00:17:39,679 ..men jag tyckte inte om det. 337 00:17:39,680 --> 00:17:41,920 Och hur gjorde din pappa känner för det? 338 00:17:43,040 --> 00:17:45,120 Eh...han var inte över månen. 339 00:17:46,480 --> 00:17:48,239 Vad gjorde du då? 340 00:17:48,240 --> 00:17:50,319 Gick ut på min moped. 341 00:17:50,320 --> 00:17:51,999 Ner till Hallidays Point. 342 00:17:52,000 --> 00:17:53,440 Och du gick direkt dit? 343 00:17:54,320 --> 00:17:56,039 Jag ringde inte in till rugbyklubben 344 00:17:56,040 --> 00:17:59,039 och smack Andrew Green över huvud, om det är vad du frågar! 345 00:17:59,040 --> 00:18:01,879 Vad var du och han bråkar om gårdagen? 346 00:18:01,880 --> 00:18:03,679 Det var bara lite bråk. 347 00:18:03,680 --> 00:18:07,199 Andrew avvecklade mig, kallar mig för dumma namn. 348 00:18:07,200 --> 00:18:08,679 Han tycker att han är rolig. 349 00:18:08,680 --> 00:18:11,559 Så det var det inte för att du förstörde en pjäs? 350 00:18:11,560 --> 00:18:13,879 Kanske. Jag minns inte. 351 00:18:13,880 --> 00:18:18,399 För vi hörde det här "bit of a ruck" blev otäckt. 352 00:18:18,400 --> 00:18:20,319 Det är skräp! 353 00:18:20,320 --> 00:18:23,199 Varför gick du och träffade Andrew på sjukhuset? 354 00:18:23,200 --> 00:18:25,240 Jag ville kolla om han var okej. 355 00:18:26,960 --> 00:18:28,840 Jag sa ju att jag inte gjorde det. 356 00:18:36,560 --> 00:18:37,880 Vad tror du? 357 00:18:39,320 --> 00:18:41,879 knytnäv på rugbyplanen, det är en sak. 358 00:18:41,880 --> 00:18:44,759 Slå någon över ryggen av huvudet, det är en annan. 359 00:18:44,760 --> 00:18:48,439 Den som slog Andrew har seriöst biff med sig. 360 00:18:48,440 --> 00:18:51,079 Så vad har Andrew gjort som är så dåligt? 361 00:18:51,080 --> 00:18:52,440 Exakt. 362 00:19:06,680 --> 00:19:08,999 Älskar du den nya telefonen? För rätt. 363 00:19:09,000 --> 00:19:11,279 PÅ VIDEO: Av! Av! Av! Av! 364 00:19:11,280 --> 00:19:12,799 Av! Av! Av! Av! 365 00:19:12,800 --> 00:19:15,359 Nej då! Du måste skämta med mig. 366 00:19:15,360 --> 00:19:17,279 VIDEO: Av! Av! Av! Av! 367 00:19:17,280 --> 00:19:18,359 vad är det? 368 00:19:18,360 --> 00:19:19,639 Toby! Toby! 369 00:19:19,640 --> 00:19:21,079 Ingenting. 370 00:19:21,080 --> 00:19:23,319 VIDEO FORTSÄTTER: Toby! Toby! Toby! 371 00:19:23,320 --> 00:19:24,599 Är det Toby Duffy? 372 00:19:24,600 --> 00:19:26,119 Ja! 373 00:19:26,120 --> 00:19:28,039 Utan kläder? 374 00:19:28,040 --> 00:19:30,559 Vi borde inte titta på det här. 375 00:19:30,560 --> 00:19:32,799 Du har rätt. Vi borde inte. 376 00:19:32,800 --> 00:19:34,719 De försöker hitta doktorn. 377 00:19:34,720 --> 00:19:37,999 Pappa, det är något du behöver se. 378 00:19:38,000 --> 00:19:39,120 Åh, ja? 379 00:19:42,680 --> 00:19:47,479 VIDEO: Toby! Toby! Toby! Toby! Toby! Ja! 380 00:19:47,480 --> 00:19:50,559 Det är Toby Duffy, eller hur? Ja. 381 00:19:50,560 --> 00:19:52,319 Hur gammal är Toby? 382 00:19:52,320 --> 00:19:54,679 Han är 17, tror jag. 383 00:19:54,680 --> 00:19:57,439 Varför? Och vem skickade detta till dig? 384 00:19:57,440 --> 00:19:59,439 Det var bara en kille i mitt år. 385 00:19:59,440 --> 00:20:01,679 Det verkar göra omgångarna dock. 386 00:20:01,680 --> 00:20:03,399 Så alla har sett det? 387 00:20:03,400 --> 00:20:05,239 Åh, Toby kommer att bli förbannad. 388 00:20:05,240 --> 00:20:06,520 Jag måste ringa in det här. 389 00:20:28,600 --> 00:20:30,199 Så Ross har visat mig en video. 390 00:20:30,200 --> 00:20:32,359 En av grabbarna från rugbyklubben har skickat den till honom 391 00:20:32,360 --> 00:20:34,759 och varannan pojke i sitt läsår. 392 00:20:34,760 --> 00:20:37,559 Nu är det en disig ceremoni, men det är inte lämpligt för mig att dela 393 00:20:37,560 --> 00:20:41,199 med tanke på att offret för töcken, Toby Duffy, är minderårig. 394 00:20:41,200 --> 00:20:43,999 Okej, så vad hände vid detta dis? 395 00:20:44,000 --> 00:20:45,839 Tja, det är en klassiker initieringsritual - 396 00:20:45,840 --> 00:20:47,359 de klädde av den stackars gossen naken 397 00:20:47,360 --> 00:20:49,839 och fick honom att göra alla möjliga av hemska saker. Vad?! 398 00:20:49,840 --> 00:20:52,119 Mm. Åh, stackars Toby. 399 00:20:52,120 --> 00:20:53,399 Det är förnedrande. 400 00:20:53,400 --> 00:20:56,800 Se, en av rösterna stod upp ut, så jag har isolerat ljudet. 401 00:20:56,801 --> 00:21:00,839 LJUD: Få ner dem på golvet! Kom igen, gå ner på marken! 402 00:21:00,840 --> 00:21:03,559 Få ner dem på golvet! Kom igen, gå ner på marken! 403 00:21:03,560 --> 00:21:06,270 Få ner dem på golvet! Kom igen, gå ner på marken! 404 00:21:07,240 --> 00:21:08,999 Det låter som Andrew Green. 405 00:21:09,000 --> 00:21:12,639 Tja, om det är Andrew, då är han vår huvudledare. 406 00:21:12,640 --> 00:21:16,600 Om Andrew Green tvingade Toby att göra allt det här... 407 00:21:17,640 --> 00:21:20,799 ..det skulle säkert förklara varför Toby slog honom i huvudet. 408 00:21:20,800 --> 00:21:22,479 Kan du ta Ryan? 409 00:21:22,480 --> 00:21:25,920 Jag vill ha er par att besöka Andrew. Sergeant. 410 00:21:29,720 --> 00:21:31,640 SIREN GRÅNAR 411 00:21:48,080 --> 00:21:50,199 Hej! Du har gripits ännu, då? 412 00:21:50,200 --> 00:21:52,119 Vi är på väg att. Ledsen? 413 00:21:52,120 --> 00:21:56,319 Andrew Green, jag arresterar dig misstänkt för att göra, äga 414 00:21:56,320 --> 00:21:59,079 och distribuera oanständiga bilder av ett barn. 415 00:21:59,080 --> 00:22:01,759 Du behöver inte säga något men jag måste varna dig 416 00:22:01,760 --> 00:22:03,479 det om du inte nämner när de frågas 417 00:22:03,480 --> 00:22:05,159 något som du senare lita på i domstol, 418 00:22:05,160 --> 00:22:06,440 det kan skada ditt försvar. 419 00:22:22,320 --> 00:22:23,680 Vem initierade smutskastningen? 420 00:22:24,880 --> 00:22:26,999 Det var inte jag. 421 00:22:27,000 --> 00:22:28,480 Det var några av de äldre killarna. 422 00:22:30,040 --> 00:22:31,360 WHO? 423 00:22:32,320 --> 00:22:34,079 Jag tänker inte släppa dem i det. 424 00:22:34,080 --> 00:22:37,480 Tja, vem de än är, de är i allvarliga problem. 425 00:22:38,720 --> 00:22:39,960 Tobys 17. 426 00:22:41,280 --> 00:22:43,760 Enligt lagen, som gör honom till ett barn. 427 00:22:44,840 --> 00:22:46,160 Vi har ett vittne... 428 00:22:46,161 --> 00:22:49,959 ..vem säger att du var den drivkraften bakom allt detta. 429 00:22:49,960 --> 00:22:52,119 Lyssna, det var bara meningen lite kul... 430 00:22:52,120 --> 00:22:54,079 Det här är inte "lite kul". 431 00:22:54,080 --> 00:22:56,319 När jag började med rugby, 432 00:22:56,320 --> 00:22:58,799 en av grabbarna var ett offer för hazing. 433 00:22:58,800 --> 00:23:01,480 Han slutade med allvar psykiska problem. 434 00:23:03,080 --> 00:23:04,279 Och sedan, naturligtvis, 435 00:23:04,280 --> 00:23:07,530 det är det faktum att någon slå dig över bakhuvudet. 436 00:23:09,720 --> 00:23:11,959 Tror du att det hänger ihop? 437 00:23:11,960 --> 00:23:13,200 Inte du? 438 00:23:24,051 --> 00:23:28,039 Du behöver inte berätta för mig vad som finns i videon. 439 00:23:28,040 --> 00:23:29,799 Jag har redan sett den. 440 00:23:29,800 --> 00:23:32,480 Jag är så ledsen, Toby. De där killarna är svin. 441 00:23:33,720 --> 00:23:37,400 Vad de gjorde mot dig, Toby, det är ett brott. 442 00:23:38,880 --> 00:23:40,720 Jag vill inte att det här tas längre. 443 00:23:42,200 --> 00:23:44,159 Jag vill inte att någon annan ska veta. 444 00:23:44,160 --> 00:23:45,400 Jag är ledsen, Toby. 445 00:23:46,760 --> 00:23:48,720 Mycket folk har redan sett det. 446 00:23:50,920 --> 00:23:52,360 Han sa att det bara var ett skratt. 447 00:23:54,520 --> 00:23:56,439 Han sa att alla går igenom det. 448 00:23:56,440 --> 00:23:57,720 Vem gjorde det? 449 00:23:58,960 --> 00:24:00,679 Andrew Green. 450 00:24:00,680 --> 00:24:02,679 Var han bakom detta? 451 00:24:02,680 --> 00:24:04,399 Ja. 452 00:24:04,400 --> 00:24:05,600 Gris! 453 00:24:06,600 --> 00:24:08,359 Jo, det är han! 454 00:24:08,360 --> 00:24:12,239 Toby, sa du du har redan sett den här videon. 455 00:24:12,240 --> 00:24:13,360 När var det? 456 00:24:14,600 --> 00:24:15,800 I morse. 457 00:24:17,120 --> 00:24:19,359 Andrew skickade den till mig. 458 00:24:19,360 --> 00:24:20,840 När jag åt frukost. 459 00:24:23,200 --> 00:24:25,479 Det var därför jag inte ville gå på träning. 460 00:24:25,480 --> 00:24:27,479 Så då satte du dig på din moped 461 00:24:27,480 --> 00:24:30,199 och du gick över till rugbyklubben istället? 462 00:24:30,200 --> 00:24:32,520 Han har redan berättat för dig han gjorde det inte! 463 00:24:59,120 --> 00:25:01,160 MOTORN STARTAR 464 00:25:06,240 --> 00:25:09,239 Var det Luke i den bilen? Lois. Um... 465 00:25:09,240 --> 00:25:10,919 Jag...jag är inte säker. 466 00:25:10,920 --> 00:25:14,199 Du har alltid varit en fruktansvärd lögnare, Marlene Pettigrew. 467 00:25:14,200 --> 00:25:16,679 Kände du igen kvinnan vem körde? 468 00:25:16,680 --> 00:25:17,730 Nej, det gjorde jag inte. 469 00:25:18,920 --> 00:25:20,199 Jag varnade Eva för detta, 470 00:25:20,200 --> 00:25:22,239 men hon lyssnar aldrig till ett ord jag säger. 471 00:25:22,240 --> 00:25:24,439 Du tänker inte riktigt Spelar Luke borta? 472 00:25:24,440 --> 00:25:26,319 Jag tror ingenting. 473 00:25:26,320 --> 00:25:29,079 Allt jag sa till Eva var, talar som en frånskild kvinna, 474 00:25:29,080 --> 00:25:31,040 hon borde hålla ett öga på hennes äktenskap. 475 00:25:40,211 --> 00:25:46,279 Så Chloe berättade för sin pappa som hon träffade Toby Duffy tidigare i morse 476 00:25:46,280 --> 00:25:48,239 vid Hallidays Point. 477 00:25:48,240 --> 00:25:51,719 Så jag kollade CCTV-rutten mellan Port Devine och havet. 478 00:25:51,720 --> 00:25:54,119 Det är Toby Duffy på väg till Hallidays Point 479 00:25:54,120 --> 00:25:56,239 klockan tio över nio i morse. 480 00:25:56,240 --> 00:25:58,799 Så Toby kunde inte ha det misshandlade Andrew. 481 00:25:58,800 --> 00:25:59,880 Vem gjorde det då? 482 00:26:01,000 --> 00:26:04,320 Jag tänkte på Tobys argument med sin pappa över frukost. 483 00:26:05,480 --> 00:26:07,650 Tänk om det inte handlade om honom spelar rugby? 484 00:26:16,120 --> 00:26:17,519 Toby. 485 00:26:17,520 --> 00:26:21,440 När du fick den videon i morse, såg din pappa det? 486 00:26:23,600 --> 00:26:25,519 Titta... 487 00:26:25,520 --> 00:26:28,720 ..om din pappa är klar något dumt måste vi veta. 488 00:26:30,760 --> 00:26:33,480 Jag åt mina flingor, tittar på videon på min telefon. 489 00:26:36,280 --> 00:26:38,440 Jag hörde inte min pappa komma in i köket. 490 00:26:41,000 --> 00:26:43,000 Jag visste inte att han var det står bakom mig. 491 00:26:46,480 --> 00:26:47,640 Hur reagerade han? 492 00:26:48,600 --> 00:26:49,880 Han blev galen. 493 00:26:52,360 --> 00:26:54,040 Jag har aldrig sett honom så arg. 494 00:27:00,520 --> 00:27:03,279 Jag är säker på att det var Max Duffy som misshandlade Andrew. 495 00:27:03,280 --> 00:27:07,360 Men vi kan inte bevisa det tills vi hittar honom. 496 00:27:08,800 --> 00:27:11,159 Tja, vad är du står här för? 497 00:27:11,160 --> 00:27:12,360 Sergeant. 498 00:27:15,920 --> 00:27:18,600 DÖRRAR SUMMAR Kan jag få ett ord? 499 00:27:19,760 --> 00:27:21,240 Ja. 500 00:27:26,560 --> 00:27:31,879 Sergeant, är du nöjd med vägen pågår denna utredning? 501 00:27:31,880 --> 00:27:33,239 Ja, det är jag. 502 00:27:33,240 --> 00:27:36,479 Vad tycker du inte att Donal borde göra har tittat på Max Duffy tidigare? 503 00:27:36,480 --> 00:27:38,159 Han hade ingen anledning till det. 504 00:27:38,160 --> 00:27:40,759 Alla tecken pekade mot sin son. 505 00:27:40,760 --> 00:27:44,559 Se, jag är allt för att ge yngre officerare deras chef, 506 00:27:44,560 --> 00:27:47,559 men jag förväntar mig att du är mer... 507 00:27:47,560 --> 00:27:49,239 ..inkopplad. 508 00:27:49,240 --> 00:27:50,360 OK. 509 00:27:52,280 --> 00:27:53,440 Inspektör. 510 00:27:54,451 --> 00:27:59,599 Vet du, anledningen till det du är på humör med mig... 511 00:27:59,600 --> 00:28:00,639 Åh, jag är inte på humör. 512 00:28:00,640 --> 00:28:02,479 Du tycker att jag borde ha berättat för dig vad Chloe höll på med. 513 00:28:02,480 --> 00:28:05,959 För rätt gör jag! Okej, så hur är det med din man? 514 00:28:05,960 --> 00:28:07,719 Gäller samma regel? 515 00:28:07,720 --> 00:28:09,000 Hur är det med min man? 516 00:28:12,960 --> 00:28:16,640 Vad din mamma sa, om att Luke spelar borta? 517 00:28:18,160 --> 00:28:19,880 Jag tror att hon kan ha rätt. 518 00:28:20,840 --> 00:28:22,280 Och varför skulle du tro det? 519 00:28:23,720 --> 00:28:26,080 För jag såg honom med en annan kvinna. 520 00:28:27,040 --> 00:28:30,000 Och, Eva, jag skulle älska att berätta för dig att det såg oskyldigt ut. 521 00:28:31,800 --> 00:28:33,320 Det gjorde det inte. 522 00:28:36,000 --> 00:28:39,200 DÖRREN ÖPPNAS OCH STÄNGS 523 00:28:50,640 --> 00:28:51,799 Så hur var det? 524 00:28:51,800 --> 00:28:55,599 Åh, hemskt. Bara riktigt upprörande. 525 00:28:55,600 --> 00:28:57,399 Spill. 526 00:28:57,400 --> 00:29:01,119 Rollen som lämplig vuxen kräver fullständig sekretess. 527 00:29:01,120 --> 00:29:03,359 Jag skulle dö hellre än att gå sönder det självförtroendet. 528 00:29:03,360 --> 00:29:04,759 Låter saftigt. 529 00:29:04,760 --> 00:29:06,359 Rätt. 530 00:29:06,360 --> 00:29:07,919 Det borde vara det nu. 531 00:29:07,920 --> 00:29:12,319 Har du fixat lamporna? Lyckades göra det som elektrikern inte kunde göra? 532 00:29:12,320 --> 00:29:14,280 Min Clint är en man med många talanger. 533 00:29:18,760 --> 00:29:21,359 halleluja! 534 00:29:21,360 --> 00:29:24,559 åh! Du kanske är en cowboy, Clint, men du är åtminstone min cowboy! 535 00:29:24,560 --> 00:29:26,799 MED AMERIKANSK ACCENT: Nåväl, kom hit, lilla damen. 536 00:29:26,800 --> 00:29:29,239 FNITTANDE 537 00:29:29,240 --> 00:29:31,119 Bra jobbat, Clint. 538 00:29:31,120 --> 00:29:33,479 Du förtjänar mycket beröm. Gör han inte det, Brandi? 539 00:29:33,480 --> 00:29:36,559 Ja, det tog dig bara ungefär en vecka. 540 00:29:36,560 --> 00:29:39,080 TELEFONEN RINGAR 541 00:29:41,160 --> 00:29:42,919 Vänta lite. 542 00:29:42,920 --> 00:29:45,239 Clint Devine-Dunwoody. 543 00:29:45,240 --> 00:29:46,839 Ja, ge mig en sekund. 544 00:29:46,840 --> 00:29:48,039 Det är banken. 545 00:29:48,040 --> 00:29:50,279 Ringer förmodligen för att vara säker min fru har inte tappat förståndet 546 00:29:50,280 --> 00:29:52,839 efter att ha spenderat 600 pund på massage. 547 00:29:52,840 --> 00:29:54,079 sa du? 548 00:29:54,080 --> 00:29:57,519 Här har du inte glömt Jag hoppar ut ett tag? 549 00:29:57,520 --> 00:29:59,279 Är du? Jag frågade dig igår. 550 00:29:59,280 --> 00:30:01,919 Jag behöver hjälpa en vän med något. 551 00:30:01,920 --> 00:30:04,399 Åh, är det här en speciell vän? 552 00:30:04,400 --> 00:30:06,359 Lois Dunlop, kanske? 553 00:30:06,360 --> 00:30:09,559 Om du tror att det är någon sorts romantiskt uppdrag, 554 00:30:09,560 --> 00:30:11,520 du kan inte ha mer fel. 555 00:30:13,240 --> 00:30:14,680 Mm-hm... 556 00:30:35,240 --> 00:30:37,879 Dörren är vidöppen. 557 00:30:37,880 --> 00:30:39,319 Polis! 558 00:30:39,320 --> 00:30:41,279 Max bil är inte här. 559 00:30:41,280 --> 00:30:42,760 Jag ska kolla på övervåningen. 560 00:30:54,480 --> 00:30:55,560 Donal! 561 00:31:03,360 --> 00:31:04,600 Tobys rum är detsamma. 562 00:31:05,600 --> 00:31:07,960 Det ser ut som att Max packat en väska för dem båda. 563 00:31:09,480 --> 00:31:11,360 DONAL SUCKAR Så han gör en löpare? 564 00:31:15,560 --> 00:31:17,439 Max Duffys kind. 565 00:31:17,440 --> 00:31:21,399 Ringer 999, att vara herr hjälpsam när vi dök upp, 566 00:31:21,400 --> 00:31:23,799 och hela tiden var det han som överföll Andrew. 567 00:31:23,800 --> 00:31:25,239 Var var vapnet? 568 00:31:25,240 --> 00:31:26,639 Jag tittade överallt. 569 00:31:26,640 --> 00:31:28,479 Kunde inte hitta den. 570 00:31:28,480 --> 00:31:30,599 Om det var Max, skulle han ha tagit vapnet med honom. 571 00:31:30,600 --> 00:31:32,240 Han stod precis bredvid oss. 572 00:31:33,920 --> 00:31:35,999 Jag tror att jag har löst det. 573 00:31:36,000 --> 00:31:37,200 Vad? Kom igen! 574 00:31:54,920 --> 00:31:55,999 Mm-hm. 575 00:31:56,000 --> 00:31:57,760 Stor. Ja, tack för din hjälp. 576 00:31:58,840 --> 00:32:01,399 Du var i telefon länge. 577 00:32:01,400 --> 00:32:02,799 Vad ville banken? 578 00:32:02,800 --> 00:32:05,359 De kollade bara säkerheten på det gemensamma kontot. 579 00:32:05,360 --> 00:32:06,999 Jag hoppas att det var vår bank. 580 00:32:07,000 --> 00:32:08,439 Hörde du om Lois? 581 00:32:08,440 --> 00:32:10,239 Hon tog ett samtal i morse från några helvetter 582 00:32:10,240 --> 00:32:13,359 försöker lura henne. En av de där bluffuppringarna? Exakt! 583 00:32:13,360 --> 00:32:15,719 Lois fick dem att prata, överlämnade samtalet till Eva. 584 00:32:15,720 --> 00:32:17,239 Bra för henne. 585 00:32:17,240 --> 00:32:18,999 Hoppas du inte fick en av dessa bedragare. 586 00:32:19,000 --> 00:32:20,519 Vilken typ av eejit tar du mig för? 587 00:32:20,520 --> 00:32:22,519 BABYGRÅTER 588 00:32:22,520 --> 00:32:23,879 Är det barnet som gråter? 589 00:32:23,880 --> 00:32:26,359 Jag ska gå och kolla på honom. Jag ska se till Barry! 590 00:32:26,360 --> 00:32:27,980 Du kan ta itu med dessa unga män. 591 00:32:31,120 --> 00:32:32,359 Vad kan jag göra för dig? 592 00:32:32,360 --> 00:32:33,999 Kom Max Duffy någonsin tillbaka hit? 593 00:32:34,000 --> 00:32:36,359 Inga! Jag var tvungen att göra elektroniken själv. 594 00:32:36,360 --> 00:32:39,439 När han gick härifrån, tog Max med sig sin verktygsväska? 595 00:32:39,440 --> 00:32:40,879 Nej, det är under det bordet. 596 00:32:40,880 --> 00:32:42,199 Men den väger ett ton. 597 00:32:42,200 --> 00:32:43,400 Gör det nu? 598 00:32:47,360 --> 00:32:49,479 Det verkar som att du hade rätt. 599 00:32:49,480 --> 00:32:51,359 Vad handlar allt detta om? 600 00:32:51,360 --> 00:32:54,600 Clint, vi behöver dig att göra oss en tjänst. 601 00:33:09,080 --> 00:33:11,719 Väl? Allt bra. Inget att oroa sig för. 602 00:33:11,720 --> 00:33:13,160 Jag vill inte ha något tjafs. 603 00:33:15,000 --> 00:33:17,279 Vet du vad detta betyder? 604 00:33:17,280 --> 00:33:18,799 Nu när jag ska skiljas 605 00:33:18,800 --> 00:33:21,439 och din hälsorädsla allt klart och dammat, 606 00:33:21,440 --> 00:33:24,159 Jag ska be dig ut igen och du har ingen anledning att inte säga ja. 607 00:33:24,160 --> 00:33:25,520 LOIS KVÄST 608 00:33:29,320 --> 00:33:31,679 Jag använder den endast för dekorativa ändamål. 609 00:33:31,680 --> 00:33:33,040 Tack, mr McCarthy. 610 00:33:37,320 --> 00:33:40,200 Vet du vad? Det gör inte mycket för en mans ego. 611 00:33:40,211 --> 00:33:44,359 Det enda som ger en tår i ögat 612 00:33:44,360 --> 00:33:46,159 utsikten till en dejt med mig. 613 00:33:46,160 --> 00:33:48,240 DE SKATTAR Du dumma... 614 00:34:01,080 --> 00:34:05,639 Lyssna, jag behöver veta om Jag har förlorat pengarna eller inte. 615 00:34:05,640 --> 00:34:06,759 Åh, vad hände med dig? 616 00:34:06,760 --> 00:34:09,919 Förlåt, Nicole. Jag blev lite distraherad. 617 00:34:09,920 --> 00:34:11,999 Jag måste verkligen hämta min verktygsväska. 618 00:34:12,000 --> 00:34:13,279 Clint lämnade ett röstmeddelande till mig. 619 00:34:13,280 --> 00:34:14,519 Åh, Clint är runt hörnet. 620 00:34:14,520 --> 00:34:17,240 De berättade min kontoinformation var inte säkert! 621 00:34:18,320 --> 00:34:20,159 Clint. Ge mig en sekund. 622 00:34:20,160 --> 00:34:22,040 Din väska är där borta. Tack, kompis. 623 00:34:29,840 --> 00:34:32,279 Är det detta du letar efter? 624 00:34:32,280 --> 00:34:34,159 Vi hittade detta i din verktygsväska. 625 00:34:34,160 --> 00:34:36,319 Det verkar vara blod på den. 626 00:34:36,320 --> 00:34:39,630 Om vi ​​får det här testat, går vi för att få en match för Andrew Green? 627 00:34:42,080 --> 00:34:43,999 Jag är ledsen. 628 00:34:44,000 --> 00:34:46,639 Det är jag verkligen. Max Duffy, jag arresterar dig 629 00:34:46,640 --> 00:34:48,999 misstänkt för grovt kroppsskada med avsikt. 630 00:34:49,000 --> 00:34:51,999 Du behöver inte säga något, men jag måste varna dig, 631 00:34:52,000 --> 00:34:55,319 om du inte nämner något som du senare litar på i rätten, 632 00:34:55,320 --> 00:34:56,999 det kan skada ditt försvar. 633 00:34:57,000 --> 00:34:58,840 Om du säger något... 634 00:35:07,280 --> 00:35:08,720 Du borde ha kommit till oss. 635 00:35:09,720 --> 00:35:12,399 Vi skulle ha tagit itu med diset. 636 00:35:12,400 --> 00:35:15,719 Andrew Green är redan arresterad för att göra, äga 637 00:35:15,720 --> 00:35:18,120 och distribuera oanständiga bilder av ett barn. 638 00:35:19,240 --> 00:35:20,480 Du förstår inte. 639 00:35:23,720 --> 00:35:26,200 Min fru, hon orkade inte. 640 00:35:27,520 --> 00:35:29,440 Lämnade oss när Toby bara var tre. 641 00:35:31,360 --> 00:35:32,600 Hon hade... 642 00:35:33,560 --> 00:35:35,840 ..allvarliga psykiska problem. 643 00:35:37,320 --> 00:35:40,840 Jag gjorde mitt bästa för att hjälpa henne. Jag...provade allt. 644 00:35:42,600 --> 00:35:47,120 I morse, Tobys ansikte när han såg videon... 645 00:35:48,560 --> 00:35:50,080 ..han liknade henne så mycket. 646 00:35:52,720 --> 00:35:55,799 Så traumatiserad, 647 00:35:55,800 --> 00:35:57,359 sårbara, 648 00:35:57,360 --> 00:35:59,040 precis som hans mamma brukade. 649 00:35:59,041 --> 00:36:03,279 Jag kunde inte tro vad dessa pojkar hade gjort mot honom. 650 00:36:03,280 --> 00:36:06,600 Vad Andrew hade gjort mot honom. 651 00:36:08,360 --> 00:36:10,040 Något inom mig sprack. 652 00:36:12,840 --> 00:36:14,360 Jag går i fängelse, eller hur? 653 00:36:16,000 --> 00:36:18,479 Det är upp till domstolen att avgöra. 654 00:36:18,480 --> 00:36:20,360 Jag ville skydda min son! 655 00:36:23,600 --> 00:36:26,280 Vad jag har gjort lämnar honom helt på egen hand. 656 00:36:39,840 --> 00:36:41,360 Luke? 657 00:36:43,320 --> 00:36:45,920 Det här är besvärligt, men jag... 658 00:36:47,200 --> 00:36:49,879 Jag såg dig stiga in i en bil tidigare. 659 00:36:49,880 --> 00:36:50,930 Gjorde du det? 660 00:36:51,960 --> 00:36:53,080 Ja. 661 00:36:54,280 --> 00:36:57,359 Åh, du såg mig med detektivkonstapel McCrory. 662 00:36:57,360 --> 00:36:59,119 Hur känner du henne? Har du jobbat med henne tidigare? 663 00:36:59,120 --> 00:37:01,199 Kan inte säga att jag har, nej. 664 00:37:01,200 --> 00:37:03,799 Nåväl, Aine tränar på Ballymountain nick för tillfället. 665 00:37:03,800 --> 00:37:05,519 Vi arbetar tillsammans på en utredning 666 00:37:05,520 --> 00:37:07,479 om illegala steroider. 667 00:37:07,480 --> 00:37:09,319 Men gör mig en tjänst, håll det för dig själv. 668 00:37:09,320 --> 00:37:10,600 Det är en hemlig operation. 669 00:37:11,760 --> 00:37:14,799 Eh, inspektör? Kan jag få ett ord? 670 00:37:14,800 --> 00:37:16,119 Det får vänta, sergeant. 671 00:37:16,120 --> 00:37:19,159 Eh, min mamma är på ett snurrigt humör - för henne i alla fall. 672 00:37:19,160 --> 00:37:21,999 Hon insisterar på att köpa hela familjemiddag på The Commodore. 673 00:37:22,000 --> 00:37:23,359 Är Ross bra nog för det? 674 00:37:23,360 --> 00:37:25,560 Mm, han är redan där. Hon skaffade en taxi till honom. 675 00:37:39,400 --> 00:37:41,119 Ja, tja... 676 00:37:41,120 --> 00:37:43,200 Ja, väl, antar jag det går inte att hjälpa. 677 00:37:44,400 --> 00:37:46,330 Okej - tack för att du försökte i alla fall. 678 00:37:57,800 --> 00:37:59,639 Kommer ni två få ett rum? 679 00:37:59,640 --> 00:38:02,360 Ross Dunlop, skölj ur munnen med tvål och vatten! 680 00:38:04,000 --> 00:38:06,040 Förlåt, Eve, jag behöver fortfarande ett ord. 681 00:38:21,160 --> 00:38:23,839 Jag hatade sättet vi lämnade saker på häromdagen. 682 00:38:23,840 --> 00:38:24,999 Verkligen? 683 00:38:25,000 --> 00:38:27,799 Jag trodde att du skapade dig själv helt klart. 684 00:38:27,800 --> 00:38:30,240 Jag gillar dig, Sasha. 685 00:38:31,280 --> 00:38:32,520 Jag gillar dig verkligen. 686 00:38:32,521 --> 00:38:35,279 Men du är ett vittne i ett pågående ärende. 687 00:38:35,280 --> 00:38:36,560 Jag kan förlora mitt jobb. 688 00:38:37,640 --> 00:38:39,159 Och det är den enda anledningen? 689 00:38:39,160 --> 00:38:41,799 Naturligtvis. Det är inte för att du ha inte lust att handla ner 690 00:38:41,800 --> 00:38:44,599 din A-List-modellflickvän för en småstadsläkare? 691 00:38:44,600 --> 00:38:46,399 Definitivt inte! 692 00:38:46,400 --> 00:38:47,879 Varför fortsätter du inte att berätta dig själv att, 693 00:38:47,880 --> 00:38:49,919 då kanske du tror det. 694 00:38:49,920 --> 00:38:52,319 Tja, om du tänker Jag är så ytlig, 695 00:38:52,320 --> 00:38:54,199 kanske du har rätt. 696 00:38:54,200 --> 00:38:55,400 Låt oss bara lämna det. 697 00:39:12,160 --> 00:39:13,879 Så det var en CID-officer? 698 00:39:13,880 --> 00:39:15,559 Mm. 699 00:39:15,560 --> 00:39:18,199 En detektivkonstapel från Ballymountain. 700 00:39:18,200 --> 00:39:21,879 Hon och Luke jobbar på någon hemlig utredning tillsammans. 701 00:39:21,880 --> 00:39:25,479 Jag är så ledsen att jag sa något, Eve. Det var långt under bältet. 702 00:39:25,480 --> 00:39:26,760 Nej, jag är ledsen. 703 00:39:27,840 --> 00:39:30,479 Jag har inte precis varit den trevligaste de senaste dagarna. 704 00:39:30,480 --> 00:39:31,759 Tja, jag kanske borde ha berättat för dig 705 00:39:31,760 --> 00:39:33,999 som Chloe såg det där, Shane Frazier. 706 00:39:34,000 --> 00:39:37,000 Jag kanske tog ut vad hände med Ross på dig. 707 00:39:38,640 --> 00:39:40,000 Kanske. 708 00:39:41,680 --> 00:39:43,799 Så det här fallet arbetar de med? 709 00:39:43,800 --> 00:39:44,999 Luke och Aine? 710 00:39:45,000 --> 00:39:47,279 Handlar det om illegala steroider? 711 00:39:47,280 --> 00:39:49,999 Ja. Ja, något sånt. 712 00:39:50,000 --> 00:39:51,479 Sa du Aine? 713 00:39:51,480 --> 00:39:53,600 Ja, Aine McCrory? 714 00:39:55,440 --> 00:39:57,319 Varför? vad är det? 715 00:39:57,320 --> 00:40:00,159 När jag först träffade Luke, 716 00:40:00,160 --> 00:40:02,199 han skulle gå ut med Aine. 717 00:40:02,200 --> 00:40:03,440 Åh? 718 00:40:04,440 --> 00:40:06,639 Så vad? Det var år sedan. 719 00:40:06,640 --> 00:40:08,199 Han gifte sig med dig 720 00:40:08,200 --> 00:40:11,210 Så varför har han inte berättat för mig att det är henne han jobbar med nu? 721 00:40:11,211 --> 00:40:14,279 Jag vet inte, men han står där, 722 00:40:14,280 --> 00:40:16,199 så varför frågar du inte honom? 723 00:40:16,200 --> 00:40:17,919 Jag kan inte. 724 00:40:17,920 --> 00:40:18,970 Varför? 725 00:40:20,200 --> 00:40:21,600 För att han kanske ljuger. 726 00:40:23,360 --> 00:40:24,840 Och vad skulle jag göra då? 727 00:40:28,560 --> 00:40:31,279 Nicole kommer att döda mig, Barry. 728 00:40:31,280 --> 00:40:33,799 25 tusen borta - bara sådär. 729 00:40:33,800 --> 00:40:35,999 DÖRREN KNARAR 730 00:40:36,000 --> 00:40:39,199 Vi har blivit bestulna av onda bankbedragare. 731 00:40:39,200 --> 00:40:40,480 25 tusen? 732 00:40:42,400 --> 00:40:44,719 Vänta tills Nicole hör om det här. 733 00:40:44,720 --> 00:40:47,239 Snälla, berätta inte för Nicole, Brandi. 734 00:40:47,240 --> 00:40:48,320 Behaga. 735 00:40:49,360 --> 00:40:50,680 Behaga. 736 00:41:01,000 --> 00:41:03,679 STÖNANDE OCH ROKER Vad är det för fel? 737 00:41:03,680 --> 00:41:05,080 Clint! 738 00:41:07,680 --> 00:41:09,000 Donal! 739 00:41:10,000 --> 00:41:11,280 Vänta! Vad? 740 00:41:12,760 --> 00:41:14,999 Det här är galet. Vi känner inte ens varandra. 741 00:41:15,000 --> 00:41:17,159 Vad kan jag säga? Du hamnade under huden på mig. 742 00:41:17,160 --> 00:41:18,520 Ja, jag känner likadant! 743 00:41:22,120 --> 00:41:24,999 Det faktum att du valde ditt jobb över mig, 744 00:41:25,000 --> 00:41:26,639 Jag antar att mitt ego är lite buckligt. 745 00:41:26,640 --> 00:41:29,040 Jag valde inte mitt jobb över dig. 746 00:41:30,320 --> 00:41:33,639 Jag ber dig bara att vänta tills rättegången är över. 747 00:41:33,640 --> 00:41:35,120 Då är jag helt din. 748 00:41:37,240 --> 00:41:39,079 Hur lång tid kommer det att ta? 749 00:41:39,080 --> 00:41:41,200 Veckor? månader? 750 00:41:42,800 --> 00:41:46,439 Tja, du vet vad de säger 751 00:41:46,440 --> 00:41:49,040 om bra saker och väntan. 752 00:41:50,240 --> 00:41:51,519 Om vi ska göra det här, 753 00:41:51,520 --> 00:41:53,319 då är det något Jag behöver veta. 754 00:41:53,320 --> 00:41:54,370 Och vad är det? 755 00:41:55,760 --> 00:41:57,440 Om det är värt att vänta på. 756 00:42:08,920 --> 00:42:10,759 OK. 757 00:42:10,760 --> 00:42:12,879 Ja. 758 00:42:12,880 --> 00:42:14,520 Helt klart värt att vänta på. 759 00:42:17,200 --> 00:42:19,120 Eh, Sasha. Eh, bara... 760 00:42:21,120 --> 00:42:23,839 Jag-jag vet inte om jag kan. 761 00:42:23,840 --> 00:42:25,560 Du vet inte om du kan vad? 762 00:42:26,840 --> 00:42:28,200 Vänta. 763 00:42:35,760 --> 00:42:36,999 Din eller min plats? 764 00:42:37,000 --> 00:42:38,280 Var du än vill. 765 00:42:38,281 --> 00:42:41,759 Jag vet att du är orolig om ditt jobb, 766 00:42:41,760 --> 00:42:44,040 så jag lovar Jag tänker inte säga ett ord. 767 00:42:45,200 --> 00:42:46,480 Tack. 768 00:42:48,360 --> 00:42:49,840 Kom igen då. 769 00:42:49,890 --> 00:42:54,440 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0